-
1 перехватывать
-
2 перехватывать
перехватывать
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перехватывать
-
3 перехватывать
intercept, wiretap* * *перехва́тывать гл.
interceptперехва́тывать, напр. кана́т рука́ми — pass, e. g., the rope with [in] hand-over-hand movementперехва́тывать самолё́ты — intercept airplanesперехва́тывать телефо́нные разгово́ры — tap wire -
4 перехватывать
-
5 перехватывать
Russian-English dictionary of telecommunications > перехватывать
-
6 перехватывать
intercept, ( сообщения) eavesdrop, (напр. телеграфные сообщения) wiretap -
7 перехватывать навес
-
8 перехватывать
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > перехватывать
-
9 перехватывать
intercept, ( сообщения) tap, trapРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > перехватывать
-
10 перехватывать
intercept, nip, tapРусско-английский научно-технический словарь Масловского > перехватывать
-
11 перехватывать
гл. interceptСинонимический ряд:1. перебарщивать (глаг.) заходить слишком далеко; перебарщивать; перегибать палку; пересаливать; перехватывать через край; перехлестывать; хватать через край2. стягивать (глаг.) затягивать; перетягивать; стягивать -
12 перехватывать
перехватить (вн.)1. ( задерживать в пути) intercept (d.)перехватывать письмо — intercept a letter
3. разг. ( поесть мимоходом) take* a snack / bite -
13 перехватывать
несов. - перехва́тывать, сов. - перехвати́ть; (вн.)1) ( схватывать в движении) catch (d)2) (задерживать, останавливать) stop (d), halt (d); intercept (d)перехвати́ть кого́-л по доро́ге — catch smb on smb's way
3) ( завладевать предназначенным для других) intercept (d)перехвати́ть гонца́ — intercept a messenger
перехвати́ть письмо́ — intercept a letter
перехва́тывать телефо́нные разгово́ры — tap the wire
4) ( брать в свои руки какое-л дело) take over (d)перехва́тывать инициати́ву — take over the initiative
5) спорт intercept (d)перехва́тывать ша́йбу [мяч] — intercept the puck [ball]
6) (держа что-л, менять положение рук) get a better grip (on)7) (тв.; связывать, стягивать) bind (d with); (верёвкой тж.) tie up (d with)8)у неё перехвати́ло дыха́ние безл. — she gasped (for air), she struggled for breath
9) ( занимать деньги на короткое время) borrow (d)10) разг. (подкрепляться быстрой, лёгкой закуской) take a snack / bite -
14 перехватывать
(кого-л./что-л.)
1) intercept
2) разг. borrow (за короткое время)
3) разг. take a snack/bite; catch up (съесть что-либо)* * ** * *intercept, catch* * *interceptstopstrangulatetap -
15 перехватывать
(кого-л./что-л.)несовер. - перехватывать; совер. - перехватить1) intercept, catch2) разг. borrow (за короткое время)3) разг. take a snack/bite; catch up (съесть что-либо) -
16 перехватывать
1) General subject: borrow, embrace, tackle (мяч в футболе и т. п.), tap (сообщения), tap a wire (переговоры по проводам)3) Medicine: strangulate4) Colloquial: milk (телеграфные, телефонные сообщения)6) Military: intercept (сообщение, средство воздушного нападения)7) Engineering: eavesdrop (телефонные сообщения), listen in (сообщения по радио), wiretap (телефонные сообщения)8) Mathematics: intercept -
17 перехватывать перехват·ывать
Russian-english dctionary of diplomacy > перехватывать перехват·ывать
-
18 перехватывать
vt; св - перехвати́ть1) хватать на пути следования to catch, to interceptперехва́тывать взгляд — to catch sb's eye
перехва́тывать инициати́ву — to seize the initiative
перехва́тывать запи́ску/самолёт — to intercept a note/plane
она́ перехвати́ла его́ у вы́хода — she caught him at the exit (door)
2) разг перекусывать to have a bite/a snack3) разг брать взаймы на короткое время to borrow -
19 перехватывать
Русско-английский словарь математических терминов > перехватывать
-
20 перехватывать
1) intercept
2) tap
- 1
- 2
См. также в других словарях:
перехватывать — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN intercept … Справочник технического переводчика
Firesheep — Тип Расширение браузера Firefox Разработчик Eric Butler Операционная система MS Windows, Mac OS X, Linux Языки интерфейса английский Последняя версия 0.1 1[1] … Википедия
